Озадаченый Петька входит к Васильиванычу и спрашивает:
-Васильиваныч, вот читаю про Римскую империю и ничего не понимаю
-Ну ка, садись, показывай.
-Вот смотри: "Патриции устраивали оргии в термах с гетерами". Ни одного слова не понятно!
-Ну Петька, эт просто. Гетеры это у них были девки такие специальные... Это понятно?
-Понятно!
-Термы - это по нашему значит бани. Ну а оргии... ну наверное это по нашему свальный грех. Понятно?
-Понятно. Что ж тут не понять, в бане, да с девками... А кто ж такие патриции?
-Ну ка, дай поглядеть... Тут, Петька, опечатка! Не патриции, а партийцы!