http://absentis.livejournal.com/ ([identity profile] absentis.livejournal.com) wrote in [personal profile] absentis 2011-05-25 03:32 am (UTC)

Re: извините за слоупок

зы.
Кстати, на английском эта байка звучала так:

"Our world has reached a critical stage; children no longer listen to their parents; the end of the world cannot be far away." и приписывалась неназванному египетскому жрецу ( an Egyptian priest about 2000 years B.C)

Ну и, надо полагать, кто-то особо грамотный перевел "Egyptian priest" как "египетский папирус Присса". Priest - Присс, какая, типа, разница, в самом деле:)

Был ли вообще этот priest на самом деле, мне сейчас искать уже лень)

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting