Впрочем, такой фильм невозможно было бы смотреть. Героические и любовные сцены не то что не взволновали бы современного зрителя, но вызвали бы у него приступ тошноты...

О, я раньше пропустил это. Хоршо сказано. Представляю себе современных зрителей. И ведь стошнило бы почти всех - от утонченных, нежных филологинь до сравнительно малочувствительных мужиков.
Слишком уж культуры разные.