Это я, конечно, чисто спекулирую;-) Но выглядит-то действительно странно. Чуваг («быстрый на понимание и живой на действия», как его описал позже встретившийся с ним немецкий натуралист Энгельберт Кемпфер) едет налаживать отношения с Францией и доналаживается до того, что по возвращении помогает свергнуть короля, за эти отношения выступающего:) Что-то ему там, в тех Европах (и именно не в Голландии, например, где сиамское посольство уже 80 лет к тому времени существует без проблем), похоже, уж очень сильно не приглянулось. При этом король в Сиаме традиционно очень уважаем. То есть повод к его свержению должен был быть сильно серьезен.
Но, может, что-то и прясниться со временем - вроде бы как нашли его, главы посольства, дневники. Обиженные католики всегда писали, что ему самому лет десять спустя отрезали нос, и он умер. Но, как вроде бы выясняется (если подтвердится), он спустя еще двенадцать лет после "смерти" был жив и бодр.