Издевались-издевались, венок терновый на голову напяливали, ту же трость Саваофычу в руки совали и кланялись «царю» в ноги, и вдруг подобрели, умиротворились и сжалились? Бывает, да. Устали, бедные, целых 9 км. до Голгофы отмахали. Posca - это не "смесь вина, воды и УКСУСА", кстати, а разбавленный водою винный уксус, так уж к слову. Действительно, обычное питье солдат на марше. И тогда нам придется признать высокий крест, добавить лестницу, эскаватор, подъемный кран и т.д. Но Вы забыли пророчество страдания: «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом» (Псалмы 69:21 (68:22) Именно это евангелисты и описывают. Один - желчь (предполагаю, как надо перевести правильно, да;), второй - уксус.
И ведь сами христиане считают, что это никакая не "поска", а именно что издевательство: Говорит: “жажду”, и в этом случае опять исполняет пророчество. А они, выказывая злодейский нрав свой, напояют Его уксусом, как они делали с преступниками. Ибо иссоп для того и прилагается, что он вредоносен. Некоторые же говорят, что иссопом называется трость, ибо такова вершина трости. Губку приложили к трости, потому что уста Иисуса были высоко. И таким образом исполнилось пророчество, говорящее “во время жажды моей напоили меня уксусом” (Псал. 68, 22). Блаж. Феофилакт Болгарский, Толкование на Евангелие от Иоанна http://pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=369
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-06-24 09:40 am (UTC)Но Вы забыли пророчество страдания: «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом» (Псалмы 69:21 (68:22) Именно это евангелисты и описывают. Один - желчь (предполагаю, как надо перевести правильно, да;), второй - уксус.
И ведь сами христиане считают, что это никакая не "поска", а именно что издевательство:
Говорит: “жажду”, и в этом случае опять исполняет пророчество. А они, выказывая злодейский нрав свой, напояют Его уксусом, как они делали с преступниками. Ибо иссоп для того и прилагается, что он вредоносен. Некоторые же говорят, что иссопом называется трость, ибо такова вершина трости. Губку приложили к трости, потому что уста Иисуса были высоко. И таким образом исполнилось пророчество, говорящее “во время жажды моей напоили меня уксусом” (Псал. 68, 22).
Блаж. Феофилакт Болгарский, Толкование на Евангелие от Иоанна
http://pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=369
Так что, как Порфирий и писал:
«Если же евангелисты, не будучи в состоянии рассказать правду о способе его смерти, сочинили поэму об этом, то и обо всем остальном они не могли сообщить ничего достоверного» © Порфирий,(II, 12), III век.