Да сожжет тебя огонь Святого Антония!

«Да сожжет тебя огонь Святого Антония!" - это было самое худшее проклятие, которое только можно было пожелать врагу».
«Два бенедиктинца посетили монастырь в 1639 году: «монахи милосердно повторно открыли свои больницы, долго стоявшие закрытыми, для несчастных, пораженных болезнью; с большим состраданием мы рассматривали двадцать из них, некоторые без ног, другие без рук, и немногие без ног и рук, ибо эта болезнь может быть вылечена только отсечением членов, на которые она сначала нападает. Там был очень квалифицированный брат, который не упустил ничего. Он показал нам ноги и руки, отсеченные сто лет назад, которые были точно такими же как те, что он отсекает каждый день - то есть черные и полностью сухие». Любой посетитель мог видеть мумифицировавшие члены, напоминающие сухой лес, выставленные по обету в двери церкви аббатства».
(Histoire des peurs alimentaires Du Moyen Age a l’aube du XXeme siecle de Madeleine Ferrieres)

Как-то andemas порекомендовала работу профессора Авиньонского университета Мадлен Феррьер «История пищевых страхов от Средних веков до начала ХХ века». Хотя я купил книгу, исходя из контекста вопросов о быте и гигиене в средневековой жизни, Феррьер, рассматривая пищевые страхи, не могла, естественно, обойти своим вниманием и спорынью.

Английский текст части главы «Скрытые страхи» я положил сюда. Краткий пересказ будет выглядеть примерно так:

( прими дозу )