да, ты прав, Испании/Португалии в некотором смысле повезло с арабами, после разгромленного визигодами полуострова создать более=менее приличное гос-во и научить народ мыться... чего стОит выражение “oler a francés” (французский запах - то есть вонь от немытого тела) да и Мадрид не такой древний как Париж или Лондон, он где-то с 16века стал столицей, я размещала тут перевод про вонючий мадрид http://inmaculada777.livejournal.com/13314.html прочитала по твоей ссылке " Бартоломе Жоли в начале XVII века писал, что люди в Испании никогда не мыли руки перед едой" так ведь испанцы и СЕЙЧАС НЕ МОЮТ РУКИ!!!! и душ принимают утром "чтоб проснуться", а не вечером после жары, чтобы смыть грязь... у меня вечная война на этой почве, так и не пойму - то ли воду они экономят, то ли отголоски с тех времен...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-05-30 04:09 pm (UTC)чего стОит выражение “oler a francés” (французский запах - то есть вонь от немытого тела)
да и Мадрид не такой древний как Париж или Лондон, он где-то с 16века стал столицей, я размещала тут перевод про вонючий мадрид http://inmaculada777.livejournal.com/13314.html
прочитала по твоей ссылке " Бартоломе Жоли в начале XVII века писал, что люди в Испании никогда не мыли руки перед едой" так ведь испанцы и СЕЙЧАС НЕ МОЮТ РУКИ!!!! и душ принимают утром "чтоб проснуться", а не вечером после жары, чтобы смыть грязь... у меня вечная война на этой почве, так и не пойму - то ли воду они экономят, то ли отголоски с тех времен...