Птицы. Хичкок не знал Истинного Ужаса)

[absentis]

- Так полиция не обнаружила его у вас дома? Сколько осталось?
- Вот все, что есть...- Дрожащие руки протянули сверток.
- Грамм сто, мало. - Разочарованно протянул один из посетителей, забирая пакетик.
- Что будем делать? - выйдя на улицу, спросил тот, что был повыше.
- Я вижу только один выход. - Ответил второй, открывая пакет и заглядывая внутрь. - Старый, сухой...
- Значит придется грабить склад?
- Нет другого выхода.

***

Темной ночью две машины с разных сторон подъехали к Центру Распределения. Склад казался темным и зловещим. Два человека одновременно вышли из своих машин и пошли к зданию, встретившись у боковой двери. Пока все шло по детально подготовленному плану. Ловко орудуя отмычками, грабители проникли в нужную комнату, где лежал конфискат, опечатанный полицией. Один из воров посветил маленьким фонариком, пока второй быстро переворачивал опечатанные мешки.
- Лучше следи за окном, смотри, не приехал бы патруль. - сквозь зубы процедил высокий, забирая у другого фонарь. Сообщник отошел к темному окну. Ни зги было не видно, ночь окутывала окрестности непроницаемым мраком. Еще десять минут, и поиски увенчались успехом. Вот он, нужный мешок! Содержимое быстро перекочевало в десятка три маленьких пакетов, принесенных грабителями с собой.
- Сколько всего? - Нервно спросил дежурящий у окна.
- Двадцать восемь. В каждом по несколько унций. - Довольно откликнулся высокий. Но в это время кромешную темень за окном пронзил свет фар приближающейся к зданию машины ночного патруля...

***

Я прервал чтение и поднял глаза на женщину, что-то спрашивающую у меня.

- Хлеб вам надо? - еще раз переспросила она.
- Эээ.. Да, пожалуйста. - Вопрос было неожиданным, я много лет хлеб уже не ел, да и не видел его даже.
- Один?
- Да, один.

Я сидел в маленькой ресторанчике на берегу мутного желтого Меконга, первый раз оказавшись не в обычном местном поселке, а в этом туристическом оазисе, и не знал традиций, бытующих в таких местах бывшей французской колонии. Точнее, такое место только одно. Только в Луанг-Прабанг все еще приезжает много французов. Под них все здесь и заточено. А какой же француз без французского батона? Его мне и принесли. Целый батон, разрезанный пополам и подогретый на углях. Здесь готовят даже не на газу. А я-то имел ввиду всего один кусочек хлеба, никак не "один батончик" или, во французских реалиях, "одну палку".

Но хлеб, надо сказать, оказался очень вкусным. Вот так я и сидел, держа в левой руке книжку, а в правой теплый хрустящий французский батон.

***

Я прочитал дальше, как грабителям удалось выскользнуть из здания, дважды прячась за угол здания от света фар ночного патруля жандармов. Каких нервов им стоило ехать медленно, чтобы не дать полиции повод остановить их машины. Как им, наконец, удалось добраться до дома. Как уже дома они стали размышлять над новой проблемой - теперь им надо было стать контрабандистами и тайно переправить образцы в лабораторию Сандоз в Швейцарию. И им это удалось!

Возможно, вы уже поняли, что я читал книгу Фуллера «День святого Антония», а два наших грабителя-контрабандиста были врачами из описанного мной недавно Понт-Сен-Эспри, лечившими сошедший с ума город с самого начала эпидемии. Они были уверены, что власти пытаются скрыть причину массового помешательства. Что частная корпорация, обладающая эксклюзивной монополией на поставки хлеба по всей Франции, коррумпированные власти и полиция пытаются в своих интересах опровергнуть поставленный с самого начала диагноз. Единственный диагноз, в котором врачи были убеждены. Отравление спорыньей.
Они решили, что только знаменитая компания Сандоз сможет подтвердить их диагноз, ибо, после открытия ЛСД, там разбираются в вопросе спорыньи лучше всех. Врачи просчитались..

***

К этому моменту я свой хлеб уже почти доел. И тут оно и произошло. Я услышал за спиной голос.
- Как дела?
Я обернулся и ...никого не увидел. Чуть поодаль стоял продавец вечных плакатов с фальшивым Пхайнагом и смотрел на реку. Больше не было никого. Я пожал плечами, подумал, что почудилось, и с подозрением посмотрел на книжку и на кусок хлеба в руке.

- Как дела? - снова раздалось за спиной. Я обернулся и, наконец, понял, кто это говорит. Но это приветствие было обращено не ко мне. За мной под деревом стояла просторная клетка. В клетке сидело две птички и смотрели друг на друга.

- Дорогая малышка, - продолжила диалог одна птичка. - А не хочешь ли ты бананчиков с рисом?
- Хочу. Скорей-скорей.
- Да кто же нам их даст?
- Эээх...

Ну все, подумал я, чертов французский хлеб. Глюки. Понт-Сен-Эспри, серия 2. Где моя смирительная рубашка? Мы все умрем! Сейчас на меня нападут Гигантские Тигры, а потом меня разделают на колбасу.

Я подошел к клетке и посмотрел внимательнее. Думаю, вид у меня был достаточно задумчиво-идиотский. Если бы дело было, скажем, в Штатах, то это был бы явно сюжет для скрытой камеры. Но запрятанных динамиков и журналистов-приколистов в зоне клетки не наблюдалось. Птички повторили свой диалог с небольшими вариациями, раскрывая рты. Подколки не было. Птички были настоящие. И добро бы это были попугаи. Говорящий попугай меня бы не смутил. Но нет, это были не попугаи. Впервые в жизни я пожалел, что я не орнитолог. Но, может, я просто неправильно расслышал и понял звуки? Ведь говорили-то они по-лаосски, смысла никакого, может, и не было, а я его себе просто накрутил?

Тогда я подошел к местным лодочникам и вопросил: - А скажите мне, братья, о чем щебечут эти милые создания в клетке? А если они ничего не говорят, то отвезите меня, пожалуйста, на середину реки, бросьте в воду и не вытаскивайте, мне надо поговорить с Пхайанагом, там, на дне.

- Да вон та птица говорит, что хочет клейкого риса с бананом... Но она не очень хорошо говорит по-лаосски, тона не правильные...

---

Уважаемые френды, пожалейте невежду, скажите мне, что это за птички такие. [уходит изучать орнитологию, проклиная Альдрованди]

---

PS/ Рекомендую книгу Фуллера, читается как детектив. В начале поста, на всякий случай - это мой вольный пересказ от фонаря содержания пары страниц, а не перевод.
Ну и еще бонус. Как все начиналось:

Неподалеку, в той же деревне Карсан, Феликс Мисон скормил своей собаке остатки хлеба. Прошло три часа...
...Мисон застыл в изумлении. Никогда его пес не вел себя так. В двадцати футах от двери собака остановилась, нелепо подпрыгнула и начала быстро носиться по кругу, лязгая зубами. В этот момент ей попался камень, в который она вцепилась и начала люто его грызть, пока все зубы не выпали из окровавленного рта. Пляска смерти продолжалась десять минут. Мадам Мисон присоединилась к мужу в надежде успокоить пса. Собака теперь бегала медленнее, волоча ноги и хромая. Затем она, тяжело дыша, упала в грязь и час спустя умерла, с засохшей кровью на морде.
Собака была любимицей семьи. Ее смерть потрясла Мисонов. Потрясла настолько, что Феликс почти не обратил внимание на болевые схватки в его собственном желудке, приписав их переживанию от потери любимца....

Про кошек переводить не буду. Там адЪ. А утки перед смертью ходили, как пингвины)

Comments

[kaloriferkartav.livejournal.com]

оффтоп, но всё же...
разглядывая Брейгеля обнаружил как мне думается псилоцибы: http://ljplus.ru/img4/k/a/kaloriferkartav/psibreigel.jpg

зы. и я не премину втулить своё "спасибо" за "Христианство и спорынью"
:)

[absentis.livejournal.com]

Спасибо за спасибо. Сейчас пошел спать, у меня уже поздно. Завтра возьму лупу и приступлю к обследованию. А то мы тут у Брейгеля пока только задницы изучали (http://absentis.livejournal.com/37580.html?thread=857548#t857548), дальше еще не продвинулись:)

[kaloriferkartav.livejournal.com]

на картинке у рыбы из головы торчит хрень, похожая на ту, что у врачей и птиц с картин Босха (ну или по крайней мере отдаленно похожая на такую), и из неё растут грибы

[ravcheyev.livejournal.com]

Обыкновенная майна (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0) (не в смысле, тривиальная, а видовое название у нее такое "обыкновенная"), она же желтоухий скворец.
Птичка очень красивая, я таких в Казахстане видел. Вообще, скворцы славятся способностью к звукоподражанию. Причем подражают они не только человеческой речи, но и многим другим звукам, как природным, так и техногенным. Когда-то давно читал историю про скворца, который чуть не свел с ума целую геологическую партию, подражая звуку грузовика.

[absentis.livejournal.com]

Вввел машинально в поиск "подражая звуку грузовика". Вместо ожидаемой байки про геологов прочитал вот это: Слон, который умеет подражать звуку проезжающего грузовика так, что не отличишь, помог ученым понять, насколько умны эти животные. (http://www.newsru.com/world/25mar2005/slon.html)

Прикол еще в том, что там рядом со мной еще слоненок болтался. Представил, что он бы подошел поближе и пожелал мне приятного аппетита. Тогда бы я точно пошел и утопился:-)

[arifg.livejournal.com]

Не знаю, что это за птицы, но за то я знаю, что попугаи - не самые лучшие "говоруны" среди птиц. Например, обычные скворцы воспроизводят человеческую речь (как и любые другие звуки) лучше попугаев, не даром их зовут "пересмешниками" - именно за способность к воспроизведению различных звуков. Кроме скворцов хорошо разговаривают сороки, ворОны и вОроны, грачи и многие другие птицы. Попугаев просто чаще держат в клетке, поэтому эта их способность известна народу лучше, чем у других птиц. Мне же в данном случае интересно другое - как у этих птиц эволюционно развилась эта способность, зачем она им? Понятно, зачем это может быть нужно хищникам - чтобы вводить в заблуждение жертву, понятно, зачем это может быть нужно мелким птицам - чтобы отпугивать хищников, но все эти птицы находятся посередине - у них мало природных врагов и хищниками они не являются, в лучшем случае падальщиками...

[ravcheyev.livejournal.com]

Первое, что приходит в голову - половой отбор. Конкретно - теория гандикапа. Смысл теории гандикапа вкратце в следующем: самка выбирает самца, обладающего каким-либо бесполезным или даже вредным ярко выраженным качеством. Причина в следующем - если данный самец имеет некое качество, мешающее выживанию, но при этом прекрасно живет, то значит - это крайне живучая особь.

[absentis.livejournal.com]

Это как раз к вопросу о штампах. Вот застрял у меня в голове с детства именно говорящий попугай. Да и видел такого когда-то давно. А с небольшой черненькой птичкой - никаких ассоциаций не возникало. Хотя про грачей и ворон читал. Причем читал, что они говорят со смыслом, то есть не просто звуки издают, не "невпопад".
Зачем возникло - действительно любопытно, но боюсь даже гадать.

[augustina2004.livejournal.com]

"Зачем возникло - действительно любопытно,но боюсь даже гадать"
И чуть выше:
"Это как раз к вопросу о штампах".
Удивительный штамп, перекочевавший из религии в ТЭ Дарвина.
Слово "Зачем" подразумевает некую цель, целесообразность, которой должна обладать эволюция, направляя и подогоняя генетическую информацию, по которой строится организм, под эту цель.
А у эволюции нет мозгов, что бы назначить цель. Здесь как раз и кроется штамп: религия 2000 лет внушала, что всякую тварь господь сотворил по некому плану. Тяжело избавится от таких штампов даже неверующим людям.
Далее - о птичках. Там нет "зачем". У птичек эта способность появилась случайно, как микро-мутация. Но оказалась эта микро-мутация "в нужном месте в нужное время". То есть как-то способствовала лучшему выживанию. А выжили - эту способность продолжило потомство. Эта способность может быть и не нужна в данное время. Но птички от неё избавиться не могут, так как "зашито" это в генах. Это нередко и сбивает исследователей с толка: вроде нет явных причин для чего павлину такой хвост, или для чего скворцы так хорошо пересмешничают. Но условия, когда именно такой признак был необходим для выживания - обязательно существовал. Вот и всё "зачем".

[apochromat.livejournal.com]

Про птичек надо бы к paramoribo за консультацией обратиться.

А я то думаю, откуда у тебя вдруг карлики в норках завелись?.. ;)

[paramoribo.livejournal.com]

Вы прямо как голос моей совести - дело в том, что я уже неделю увиливаю от написания продолжения статьи "Про птичьи разговоры" (она на сайте ВС).

Это не обыкновенная майна, как сказано выше, а совсем другой вид и даже род - священная майна Gracula religiosa родом из тропиков Азии.
На моей любимой Ланке живет подвид этой майны - майна священная цейлонская. Их где-то 7 подвидов.

У майн развита акустическая сигнализация в группах, поэтому они с радостью пополняют свои речи человеческими словами, телефонными звонками и т.п.
В Китае и Вьетнаме майны сидят в клетках прямо на улицах и кричат всем - хэллоу, ни хао, синь тяо.
В парке Птиц Воробьи (Подмосковье) живет священная майна, которая говорит пока и привет ровно тогда, как это нужно...

Скворцовые и врановые действительно лучшие звукоподражатели. У нис чистые, почти человеческие голоса... Но жако, амазоны - крупные попугаи - тоже не лыком шиты.
Впрочем, жако стоит 30-60000 у.е., а майны дешевле. В Азии вообще копейки.
Но жако и живут дольше (при хорошем уходе).

А обыкновенная майна выглядет скромнее (видела в Киргизии) -
(http://fotki.yandex.ru/users/Evelinalina/view/45168/)
«Майна (Acridotheres tristis), афганский скворец, афган чыйырчыгы (кыргызское название)» (http://fotki.yandex.ru/users/Evelinalina/view/45168/) на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru)

PS - а знаменитую хеппи пиццу с марихуаной в Камбодже я отказалась пробовать;=) мне и без того было весело.

[ravcheyev.livejournal.com]

О, спасибо. Пардон, ошибся - не орнитолог я.

[absentis.livejournal.com]

Спасибо большое. Значит меня благославила своим вниманием священная майна:) (когда я сунул нос в клетку и разглядывал их с видом законченного идиота, одна птичка повернулась ко мне и сказала "сабай ди бо", что в контексте скорее не "привет", а "все ли с тобой в порядке?"). После чего я к лодочникам и пошел.
Голоса у птичек, кстати, были абсолютно разные.

[bajaz.livejournal.com]

а я как этот жёлтый клюв увидел - сразу подумал что какой-то скворец, и выражение морды такое же) хотя мои познания в области орнитологии чуть менее чем полностью ограничиваются курами-гриль))

Pee ass: Нас всех зохавает сотонааа! :Е~ (c)

[absentis.livejournal.com]

Мои познания оказались и того меньше: я даже ни про скворца не подумал, ни про его морду) Но представляю, какое выражение морды было у меня самого, когда я так тупо уставился в клетку, что даже птичка поинтересовалась, все ли у меня хорошо (забыл написать, но вот это-то меня и добило:)

[aza-che.livejournal.com]

странно ты воспринимаешь действительность, однако! :Ь
это же твоя субъективная реальность, ну почему бы птичкам не поговорить с тобой? или слону? ;))

[absentis.livejournal.com]

Версия 1. Потому что тогда мне пришлось бы считать себя либо прорицателем Валаамом, либо доктором Айболитом. А вдруг мне бы было трудно выбрать, кто есть я? Раздвоение личности и все такое..
Версия 2. Это слишко ужасно (http://yun.complife.ru/horror.txt) (рекомендую рассказик)
Версия 3. Томограмма мозга слишком дорогая, а у меня не было денег.
Версия 4. Если... [стоп-стоп, *прерывает поток мыслей*] Ты меня навела на идею. Я не написать ли мне рассказик об Отце Валааме и Говорящей Ослице?

[ex-ex-balki.livejournal.com]

напиши обязательно, у тебя хорошо получается! :))

[ex-ex-balki.livejournal.com]

кстати, жалко, что Земля оказалась не ценром вселенной :)

[amongoost.livejournal.com]

суббота, утро, пасмурно ...и столько позитива! :)))
Спасибо огромное :)
И за "Хриситанство и спорынью" - отдельно ) Вы уж простите, труд пошел в массы :) у меня все знакомые перечитали и ссылки своим друзьям передали )

[absentis.livejournal.com]

Прощу с удовольствием:)

[augustina2004.livejournal.com]

Хочу так же присоединиться к высазанному "спасибо". С огромным интересом прочла "Они пьют кровь","Христианство и спорынья" и "Европа-штрихи к портрету".
Шедевры!! Не спроста на Вас и ополчились "христозаступники", видать потому, что возразить по существу нечем. Разве что только испытанным старым способом рот заткнуть - сжечь.

[(Anonymous)]

Еще 1 птиц-говорун - Лирохвост
http://www.discovers.ru/rubrics/nature/133/

[paramoribo.livejournal.com]

Статья дописана, еще раз спасибо за вдохновение!

http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/theory/777/

[absentis.livejournal.com]

Пожалуйста)
Представил, что мне бы там еще утка меню подавала)))